Marzo 22, 2003
La administración norteamericana es una bestia sedienta de sangre. (Por Harold Pinter)
Harold Pinter es uno de los más prestigiosos dramaturgos contemporáneos de lengua inglesa. Impresionan las directas e impactantes denuncias de este humanista que se opone a la guerra mundial permanente de Bush. El texto, parte del discurso pronunciado al recibir un titulo honorario de la Universidad de Turín, Italia, se publicó en el Daily Telegraph de Londres el 11 de diciembre de 2002.A principios de año fui operado de cáncer. La cirugía y sus efectos me provocaron una pesadilla. Sentí que no podía nadar bajo agua en un interminable, oscuro y profundo océano. Pero no me ahogué y me alegro de estar vivo.
Sin embargo, supe que emerger de una pesadilla personal era entrar a una pesadilla pública infinitamente más avasallante: la pesadilla de la histeria, la ignorancia, la arrogancia, la estupidez y la beligerancia norteamericanas; la nación más poderosa que el mundo ha conocido, lidiando la guerra contra el resto del mundo.
"Si no están con nosotros, están contra nosotros", ha dicho el presidente George W. Bush. También ha dicho: "No permitiremos que las peores armas del mundo permanezcan en manos de los peores líderes del mundo". Dices bien. Mírate en el espejo amiguito. Ese eres tú.
Estados Unidos está desarrollando en este momento avanzados sistemas de "armamento de destrucción en masa" y se prepara para usarlos donde crea necesario. Tienen más armas que las que pueda amasar el resto del mundo. Han rechazado todos los acuerdos internacionales sobre armas químicas y biológicas, denegando la inspección de sus propias fábricas de armamentos. La hipocresía tras sus declaraciones públicas y sus acciones es casi un chiste.
Estados Unidos cree que las tres mil muertes de Nueva York son las únicas muertes que cuentan, las únicas muertes que importan. Son muertes "americanas". Las otras muertes son irreales, abstractas, de ninguna consecuencia, según ellos. Las tres mil muertes causadas por ellos en Afganistán nunca se mencionan. Los cientos de miles de niños iraquíes muertos gracias a las sanciones norteamericanas y británicas que los han privado de medicamentos esenciales nunca se mencionan. Los efectos del uranio reducido, usado por Estados Unidos en la Guerra del Golfo nunca se mencionan. Los niveles de radiación en Irak son alarmantes. Nacen bebés sin cerebro, sin ojos, sin genitales. Donde van los oídos, la boca o el recto, lo que emana de esos orificios es sangre.
Las doscientas mil muertes causadas en Timor Oriental en 1975 por el gobierno indonesio que Estados Unidos inspiró y apoyó, nunca se mencionan. Las quinientas mil muertes en Guatemala, Chile, el Salvador, Nicaragua, Uruguay, Argentina y Haití, en acciones apoyadas y subsidiadas por los Estados Unidos, nunca se mencionan. Los millones de muertos en Vietnam, Laos y Camboya nunca se mencionan. El padecimiento desesperado de los palestinos, factor central en la crisis mundial, apenas se menciona.
¡Pero qué malinterpretación del presente y qué perversión de la historia es ésta! Los pueblos no olvidan. No olvidan la muerte de los suyos, no olvidan la tortura y la mutilación, no olvidan la injusticia, no olvidan la opresión, no olvidan el terrorismo de las grandes potencias. No sólo los pueblos no olvidan, sino que contraatacan.
La atrocidad cometida en Nueva York era predecible e inevitable. Fue un acto de respuesta contra las manifestaciones sistemáticas del terrorismo de Estado ejercido por los Estados Unidos a lo largo de muchos años, en todas partes del mundo.
En Gran Bretaña el público ha recibido la advertencia de estar vigilante y preparado para potenciales actos terroristas. El lenguaje mismo que se usa es descabellado. ¿Cómo se materializará esa vigilancia pública? ¿Usando una bufanda sobre la boca para filtrar los gases venenosos? Sin embargo, cualquier ataque terrorista sería inevitable consecuencia de la despreciable y vergonzosa sumisión de nuestro primer ministro a los Estados Unidos. Al parecer ya fue interceptado un ataque de gas venenoso en el metro de Londres. Pero ese tipo de acción aún podría perpetrarse.
Miles de escolares usan el metro a diario. Si ocurriera un ataque de gas que los matara, toda la responsabilidad recaería sobre nuestro primer ministro. Es innecesario aclarar que el primer ministro no viaja en metro.
La guerra contra Irak constituye, de hecho, un plan de asesinato premeditado contra miles de civiles para supuestamente librarlos de su dictador. Estados Unidos y Gran Bretaña prosiguen un curso de acción que sólo conducirá a una escalada de violencia a través del mundo y a la catástrofe. Es obvio, sin embargo, que Estados Unidos esta inflado de ganas de atacar a Irak.
Creo que lo harán, no sólo para tomar control del petróleo iraquí, sino porque la actual administración norteamericana es en estos momentos una bestia sedienta de sangre. Las bombas son su único vocabulario. Muchos norteamericanos están horrorizados ante la postura de su gobierno, pero parecen estar desvalidos.
A menos que Europa reúna la solidaridad, la inteligencia, el valor y la voluntad para resistir el poder de Estados Unidos, Europa misma se hará merecedora de la declaración de Alexander Herzen: "Nosotros no somos los médicos, nosotros somos la enfermedad"
Publicado por Antonio Gallego at Marzo 22, 2003 07:09 PM
Muy claro y directo. En ese espacio no se puede decir más.
Escrito por: pedro el Marzo 22, 2003 11:16 PM
es precioso me encanta que nos abran los ojos.
gracias, queremos mas informacion fidedigna estamos hartos de las mentiras, estamos sedientos de justicia, de verdad no mas hipocresias, no mas cuentos, no tv.
Escrito por: anabel el Marzo 23, 2003 06:21 AM
En poco tiempo una nueva Guerra Fría comenzará y el enemigo de Estados Unidos -de su régimen, quiero decir- no será la extinta URSS, sino la Unión Europea. Suponemos que España, al ser ya un país no encerrado en un rincón, gracias a la beligerancia mostrada en favor de la guerra contra Irak por el presidente de nuestra "república", estará libre de lo que se avecina. Algunos se alegrarán (¿REPSOL-YPF quizá?)
Escrito por: el Marzo 23, 2003 10:51 AM
Lo más vergonzoso es que nos culpen a nosotros, a todo aquel que no piensa como ellos, de ser parte de ese eje del mal.Que las libertades cada día estén más reducidas.
Escrito por: el Marzo 23, 2003 01:17 PM
Lamento decirte que el precio que pagara España por la actitud de Aznar sera grande, despues de ser utilizado por el Imperio lo tiraran como un condon usado. (me refiero a Aznar)
Al estilo de EE UU.
Yo
Escrito por: alejandra el Marzo 23, 2003 11:50 PM
Hay un breve discurso pronunciado por Noam Chomsky, en contra de la guerra. Es de la semana pasada. Si les interesa, puedo enviarles mi traducción (Soy traductor en inglés).
Atentamente
Marcelo Martine
Escrito por: ´Marcelo el Marzo 24, 2003 12:37 AM
Marcelo Martine, mándame por favor tu traducción a juanitolui gusta ese autor que has traducido.Muchas gracias por adelantado. Un abrazo.
Escrito por: juan luis el Marzo 24, 2003 11:17 AM
Magnífico el artículo de Harold Pinter. Mi opinión es que desde hace ya años, bajo la cobertura de democracias formales, el fascismo avanza a pasos agigantados. ¿Qué porcentaje de la población votó en sus respectivos países a estos tres asesinos que nos han embarcado en esta atrocidad?. Aznar recibió en las últimas elecciones un porcentaje que no sé si fue del 46 o el 48 por ciento de los votantes. Por otra parte, se abstuvo, creo recordar, en torno al 30 por ciento de las personas con derecho a voto. Ello significa que obtuvo el apoyo explícito de, aproximadamente, un 30 por ciento de los posibles votantes. Sin embargo, el, tan demócrata, se siente legitimado para implicar a España en esta guerra, a la que se opone la inmensa mayoría de la población, lo cual dice todo del talante de este personaje. Creo que el fascismo avanza, como antes dije, y es necesario pararlo. Si no, ¿a quién le tocará a continuación?. Quizá el único efecto positivo de esta guerra: ha supuesto un despertar de las conciencias, dormidas durante tantos años. La gente empieza a darse cuenta de lo que se avecina y comienza a reaccionar. ¡Que no decaiga!
Escrito por: Juan el Marzo 25, 2003 01:53 PM
basta ya de mentiras y cuentos, a quien quieren convencer?
Que quieren jutificar?
por favor que me apunten al eje del mal
Escrito por: MAITE el Marzo 25, 2003 07:46 PM
Suscribo todo lo dicho por Harold Pinter, sobre la administración norteamericana, porque aquí , tenemos que diferenciar a la administración norteamericana de sus gentes, y de esto nosotros sabemos mucho, por propia experiencia.
No tiene nada que ver nuestro gobierno, con la gran mayoría de nosotros, que hemos tenido que ir pasando de una premisa a otra por culpa de la realidad en que nuestro presidente nos ha colocado y todo esto para sacar desde el primer momento hasta el final la misma conclusión: "QUEREMOS LA PAZ"
Y para ello dijimos:
1º NO A LA GUERRA ( el gobierno pasó por encima de todos nosotros y junto con BUSH y BLAIR dieron el ultimatum )
Ahora decimos:
2º PAREMOS LA GUERRA y que hace nuestro gobierno, pues...NADA DE NADA.
Pero nosotros estamos aquí, y haremos todo lo posible, todo lo que este en nuestras manos para PARARLA, manifestándonos y boicoteando los productos norteamericanos, que esto les toca a su economía ya que es su "vaca sagrada". Tendríamos que unirnos todos, ( la UNION HACE LA FUERZA) para conseguir algo positivo del boicot ...de Coca-Cola, McDonald's, etc...
Marcelo Martine, estaría interesada en que me enviaras el discurso que tienes traducido "Contra la Guerra" de NOAM CHOMSKY a: magdapalau
Gracias por anticipado, esta es una buena manera de informarnos de todo lo interesante que sale sobre el tema.
Escrito por: Malena el Marzo 25, 2003 08:41 PM
Propongo un boicot total a los productos USA y británicos, creo que lo único que les duele es si les tocas la pasta. Alguien me dirá : ¿y de los productos españoles que? y yo digo : que nos boicoteen los demás paises, lo merecemos.
Escrito por: enrique boluda serra el Marzo 26, 2003 12:32 AM
Obligación Constitucional. Copio de Javier Pérez Royo (Catedrático de Derecho Constitucional) en El País: "Eso es una declaración de guerra del Estado Español al Estado iraquí..." "Tan en guerra con Irak está España como Estados Unidos o el Reino Unido"..."el Gobierno tendría que haber convocado a las Cámaras en sesión conjunta...para que ejercieran la competencia prevista en el artículo 63.3 de autorizar la declaración de guerra por el Rey"...."No estamos únicamente ante un incumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas, sino también ante una violación de la Constitución española"
Y añado: exijamos en la calle al Partido Socialista que, a su vez, denuncie en las Cámaras esta violación de la Constitución. Que no se calle. No nos callemso
Escrito por: Javier Irigoien el Marzo 26, 2003 07:26 AM
¿que se ha creido el señor Aznar? ¿un dios todopoderoso capaz de gobernar el mundo? pues no españoles, nada más lejos de la realidad, el señor aznar es un señor que no tiene poder alguno en el mundo y que cuando la guerra termine, el presidente bush lo dejara de lado como a una colilla, ya que no se vayan a creer ustedes que España tiene poderio militar, en todo caso que envie a la cabra de la legion.
Escrito por: el Marzo 27, 2003 07:00 PM
Estoy muy de acuerdo con el comentrio de Enrique Boluda,pero me falta información sobre empresas norteamericana y britanicas. ¿Sabría alguno de vosotros dónde puedo encontrar esta lista de productos y marcas comerciales? Si nos unimos en este boicot podremos con ellos!! .Animo!!
Escrito por: José Antonio Aliana el Marzo 27, 2003 09:25 PM
Que Dios bendiga a EU por tener la valentia y coraje para resistir toda esa hipocresia y tomar las medidas acertadas.
Escrito por: rafa el Marzo 28, 2003 03:21 AM
Hay un enlace a iniciativas de boicot en nuestra página web:
www.nodo50.org/cyrano
De todos modos, basta con teclear "boycott" o "boicot" en Google para que empiecen a emerger cosas...
Creo que no hay que esperar a que Aznar llegue al TPI. El lema de ahora en adelante debe ser "ACABAR CON AZNAR" y con su camarilla como políticos, como ciudadanos.. que los camareros les meen en la sopa, los zapateros les vendan zapatos con garbanzo, los cirujanos se olviden gasas (mejor: bisturíes) dentro, los dentistas les quiten la muela equivocada... que la gente se cruce de acera al verles, unos por asco y desprecio y otros por miedo a ser vistos con ellos. Aznar debe acabar alcoholizado, mendigando en las calles y durmiendo en cajas de cartón, para recibir allí una paliza de unos skins antes de ser rescatado para, por fin, llevarlo a juicio y meterlo entre rejas.
Es necesario encontrar una versión actualizada de Fuenteovejuna.
Escrito por: el Marzo 28, 2003 04:26 AM
¡VAYA "RAFA"!
O eres "LUIS B."
Te encuentro por todos lados repartiendo bendiciones.
Que tu dios de la cólera te las devuelva dobladas, como parece que reparte miseria, enfermedades y destrucción sobre suelo irakí.
¿Tú también te desayunas, como el "anti-hipócrita" BUSH, con citas del Apocalipsis de San Juan?
Debe ser que dejar el alcohol le sentó fatal. Creo que le ha dado el DELIRIUM TREMENS pero con retraso.
Escrito por: marina el Marzo 29, 2003 07:53 PM
HOLA HERMANOS, MI NOMBRE ES MOHAMMED OMAR.
SERES HUMANOS, HERMANOS MÍOS DEL MUNDO:
Les cuento que una de las bases de la muerte de la opresión e injusticia mundial, osea la caída de los miserables de EE.UU.-Israel, es dar a conocer a los POMITOS, quienes son entonces los POMITOS?
Para comenzar les diré que POMITO es una palabra que me la inventé.
POMITOS son aquellos que se encuentran detrás de lo que pasa detrás de todo.
Manejan a las grandes transnacionales, grandes líderes políticos son manejados por ellos, incluso presidentes.
Hace poco Charles Oppenheimer sacó un libro donde habla acerca de las mafias donde algunas transnacionales hablan con algún gobierno para que éste decrete algunas leyes que los beneficie, osea a las transnacionales, y éstos por su parte le daban un billetito a su cuenta personal, esas leyes serían simplemente permisos para dañar el ambiente del país, explotar sus recursos naturales y llevárselo todito, al menor la inmensa mayoría, ya que deben de aparentar que son beneficiosas, no?
Hace poco leí que saquearon al Congo, país de África ya bastante empobrecido, se les llevaron sus riquezas, MUERTE A EE.UU.-ISRAEL. !!!!!!!!
Han visto la película "SKULLS" ?
Ahí se hablan de los POMITOS, MUERTE A TODOS ELLOS !!!!! CREADORES DEL DOLOR DE LA HUMANIDAD !!!! CREADORES DEL SENTIMIENTO DE IMPOTENCIA CUANDO UN TRABAJADOR NO SABE DE DÓNDE SACAR DINERO PARA DARLES DE COMER A SUS HIJOS EL DÍA SGTE. !!!!
Los POMITOS según mis investigaciones hasta ahora se encuentran en subterráneos celebrando estúpidos cultos al diablo, ya sea debajo del Vaticano o debajo de la Universidad de Yale, etc.
Los POMITOS son gente incapaz de amar, frustrados miserables de la vida, sin auto-estima verdadera, sólo prepotencia típica de inmaduros irritables con facilidad, jajajajaaaa!!, temen enamorarse ya que se sentirían inferiores o al menos igual a la amada, ya que el amor hace que el amante se sienta inferior al amado(a), siempre dependientes de los demás......no saben cocinar, lavar la ropa y cosas sencillísimas, dirían esos frustrados ahora para justificarse..."eso de lavar ropa o barrer es para los pobres, los inferiores..." jajajajaaaa!, así se justifican mostrando su ignorancia sin darse cuenta de que son más inferiores que el hombre que barre ya que éste lo hace por su familia para darles lo mínimo al menos, no para acumular debido AL SENTIMIENTO DE INFERIORIDAD.
LES HAGO UNA PREGUNTA PERSONAL A ESOS POMITOS:
Cuánto dinero quieren..?
Para qué pues??
De qué me serviría a mí tener como idiota unos 900 mil trillones de dólares o mejor dicho de libras esterlinas...??
Para qué demasiado pues??
qué estupidez !!!! a la final mis hijos se pelearán por la herencia.....mi esposa se pelea con algún hijo mío y toda mi familia se pelea con las familias de mis hijos, y la familia de un hijo mío se pelea con la otra familia de un hijo mío mujeriego y estupideces así!!, jajajaaa!!
Cuánto dinero quieren...? Para qué...?
POMITOS FRUSTRADOS!!!, jajajajaaa!!, por si no lo saben la vida es hermosa, disfrútenla, usen su dinero ya!!! , no acumulen en vano!, ya cómprense las estupideces ahora, cómprense sus yates, jets, motos acuáticas, HUMMERS, Rolls Royce´s, ROLEX´S , mansiones, cómprense 4 mansiones si quieren, pero hagan las estupideces ya pues !!, jajajaaa!!
Los POMITOS son seres extremadamente ignorantes CON ETERNO SENTIMIENTO DE INFERIORIDAD, PORQUÉ CREEN QUE PASAN ACUMULANDO, PUES?, por temor, por miedo, por eso.
se sabe bien en el campo de la psicología que muchísimas personas, un porcentaje grande, no pasa jamás de la EDAD PSICOLÓGICA de 13 -14 años, osea cuando comienza la época de la sexualidad, recuerdan uds. cuando eran de esa edad?, cuando tenían 10 años por ej.?, pues sí recuerdo bien yo, a esa edad tenía un compañero, ya que nadie quería ser su amigo,siempre quería ser como Terminator, Robocop, supuestamente él siempre tenía la razón, sus hermanos siempre estaban equivocados, sólo él tenía la verdad, como era el más grande en mi curso le pegaba a los otros niños más pequeños, les hacía pedir permiso para entrar al curso, les robaba la comida en el recreo, cosas que uds. han de haber visto....no?
Pues un día un hermano mayor (18 años) de un amigo mío entró al curso en un momento que no había profesor ya que dijo el día anterior que no iba a poder venir al sgte. día ,entonces el hermano mayor de mi amigo se acerca al prepotente inmaduro de mi curso, lo coge del pelo y lo arrastra unos metros por el curso hasta llevarlo al pizarrón y lo coge del cuello hasta hacerle dar un cabezazo con el pizarrón y le insultó terriblemente, recuerdo que nos asustamos ya que éste chico usaba palabras que los niños sabíamos pero éramos incapaces de pronunciarlas, jajajajaaa!!, pues lo chistoso es que desde el primer momento el niño malcriado del curso siempre estuvo asustado, nunca le contestó en lo mínimo, sólo asentía llorando cuando le preguntaban "vas a dejar de molestar o te pego con tus propias botas?? $#&%$/#$%$ !!!! "
Ese niño del curso era lo mismo que EE.UU., un TIGRE DE PAPEL.
No les recuerda eso a algo?, jajajajaaaa! a los POMITOS pues!!!!, no?, jajajajaaa! así son ellos, no han pasado de la EDAD PSICOLÓGICA DE 13-14 AÑOS!!!
Porqué creen que nunca dan la cara?
Porqué creen que quieren oprimir a otros?
Porque creen que se creen los campeones para guerras, batallas, peleas, y nunca se enfrentan ante alguien a no ser alguien a quien se le ha embargado, ya sea Afganistán o Irak?
El embargo es sólo estrategia de cobardes, todo preparadito desde hace más de una década, ya pensaban en atacar Irak....por eso el embargo....
Qué tiene que ver si Saddam Hussein se enferma con el embargo de medicinas?
Ya han de saber que si a Saddam le duele la cabeza o un ratón con rabia le muerde éste consigue con un simple chasqueo de dedos que le traigan la vacuna antirrábica, verdad? Pues Saddam sí puede curarse, pero la intención de los POMITOS es que el pueblo no pueda.
Ya estando el embargo 12 años, mucho tiempo, se imaginan que el pueblo ya estará débil, fácil de vencer....llaman a los líderes para decirles que se rindan, que no peleen, que "se entreguen", jajajajaaa!!!
Dónde está su lado guerrero entonces si sólo pelean con los que consideran suficientemente débiles????
Entonces para que caiga el IMPERIO DE MISERIA de EE.UU.-ISRAEL, debemos de resaltar que todo se debe a la inmadurez de unos cuantos frustrados, debemos de preguntarles en la prensa CUÁNTO DINERO QUIEREN? PARA QUÉ? CÓMPREN YA SUS TONTERAS!!!
(Después mencionaré las otras partes más importantes con el mismo nombre, Mohammed Omar)
Claro que lo del BOICOT MUNDIAL es más importante!, pero mezclemos todo!!
Preguntémosle a los gringos en sus manifestaciones si no era acaso un embargo estratégico lo que le hiciero ahora a Irak, después de Afganistán.
Hagamos muchos carteles protesta donde salga el rostro de Ariel Sharón con el cuerpo del PINGUINO de la película "BATMAN 2" háganle la cara así, con esa nariz del PINGUINO.
Ariel Sharón, Netanyahu, Dick Cheney, Donald Rumsfeld (si se fijan en su cara verán a una calavera malvada y frustrada llena de odio), Jhon Snow, etc. son POMITOS!!!!
Aznar es sólo un torpe usado por los POMITOS!, o será uno de ellos?
Y a Bush jr. lo considero un torpe fácil de usar, le dicen lo que sea necesario para que haga lo que hace, era un alcóholico frustrado, jajajajaaaa!!!
Miren la base de aquél inmaduro, alcoholismo para esconderse de la vida, frustraciones y depresiones profundas, le ayudan en hacerse un buen religioso supuestamente, le dan la mano, desde entonces le dicen lo que debería de hacer para salir adelante, como vivió años sintiéndose miserable, odiando al mundo y de repente unos le muestran su apoyo, confía sólo en esos pocos que lo manejan, ya saben cómo decirle las cosas, le dan un puesto importante, y todo eso mezclado con el temor de ser un frustrado desconocido de nuevo, con el sentimiento de inferioridad de muchos años, con la auto-estima destruida y todo eso, se lo ha convertido en un muchacho fácil de usar, sin que cuestione una sóla vez siquiera ,un simple portavoz, se le ha hecho pensar que tiene una misión importante..."no te rindas,...que Dios tiene una misión especial para ti...."
No creo personalmente que sepa lo que pasa detrás de todo, pero el vicepresidente sí que lo sabe todo....
Les escribiré prontísimo!!
Escrito por: Marcus Mohammed Omar el Abril 1, 2003 10:43 PM
HOLA, LE ESCRIBO A MARCELO MARTINE, SALUDANDOLE Y ROGANDOLE ME ENVIE O PUBLIQUE AQUI LA TRADUCCION DE NOAM CHONSKY CREO SERIA POSIBLE EN ESPAÑOL CIERTO? GRACIAS
TU AMIGA DIMPNA
Escrito por: DIMPNA BARTHELL el Abril 23, 2003 03:48 AM
HOLA DE NUEVO DIMPNA BARTHELL SUPLICANDOLE AL SR, MARTINE ME ENVIE LA CARTA EN ESPAÑOL GRACIAS MI MAIL ES DIMPNAM
Escrito por: DIMPNA BARTHELL el Abril 23, 2003 04:01 AM

